ビミョーにネタバレぎみなのですが
Amazon プライム 日本語字幕版では、↑↑↑ のようにボカシが入っていますが、
ボカシの向こう側には、ボカさねばならないものは、何も映っていません。
この場面の男性は棹を持っていないという設定なので、この体勢でナニかが
映ってしまうとペットボトルどころではない大きなミスになってしまうのです。
ナニもないところにボカシを入れたことで、そこにナニがあるというミスリードを
して物語をブチ壊したのです。
不都合なモノが映っているから修正するというのは法律違反を回避するためで
正しいことですが、不都合なモノは映っていないのに修正して製作者の著作意図を
ないがしろにしてしまっては著作権の重大な侵害で法律違反になりませんか？
「疑わしきは」ボカしておけと不要な修正を安易に行うことだけは厳に慎んで
いただきたいものです。