英題は、他にも「The Intimate Lovers」「Aein (Lover) Please Don’t Walk Away」
「The Intimate (Lover / Aein)」があり、映画の中では
「愛人」という文字も見えます。ちなみに、このタイトルは、このあと、
というふうにフェードアウトします。おしゃれでしょ？この作品は、挙式寸前の女と、
会社を倒産させてしまって、明日はアフリカへと飛び立とうとしてる男が偶然出会って、
恋に落ち、セックスを重ね、そして…という内容で、感情の襞を描くより、美しい画面と
しゃれた会話で描くことに重きをおいてます。私は、原語版を観たので、全く会話の
内容はわからなかったけど、ｓｕｂｔｉｔｌｅ を入手してみると
What’s your name?
It’s Girl
Cute
Yours?
BOY
So corny
というふうです。セックスシーンも、どこか、カッコいいのです。
ちなみに、エッチしてる場所は、
↑↑↑んな場所です。↓↓↓んなアトリエの一角です。
随所に恋のテクニック的なものが、男用も女用も、ちりばめられていますから、そういう
テキスト代わりにしてもいいし、主演女優の ソン・ヒョナ が、2010年２月と３月に
３回にわたって、起業家と「性売買」をし、5,000万ウォン（当時約４９０万円）の
報酬を受け取っていたとして、2013年１２月に起訴され、一審と二審では、
罰金２００万ウォンの有罪判決を受けていたけど、今年の２月に最高裁で
原審を破棄する無罪判決をかちとったという芸能ニュースに興味を持っても
いいし、まあ、どうでもいいよね。